38. 原文：降魔者先降自心，心伏则群魔退听；驭横者先驭此气，气平则外横不侵。
今译：要想降伏恶魔，必先降伏自己内心的邪念，惟有如此恶魔才能消除；要想驾驭住麻烦事情，必须先控制住自己的情绪，心平的时候，才不会受麻烦干扰。
英译：To conquer the demon in your heart, you must first prostrate your own evil thoughts. Only when your heart is tamed can you put the demon at your command; to keep the troubles in check, you should first bring your mood under control. Once your mood is in tranquility, you can protect yourself from the outside troubles.
上一篇：菜根谭原文、今译、英译39
下一篇：菜根谭原文、今译、英译37
打印收藏
相关阅读
看这篇文章的人还看了什么
精华推荐
正在为您准备内容……
精彩图文
正在为您准备内容……